LA CIUDAD DE CARTHAGO NOVA SEGÚN POLIBIO X, 10

“Está situada hacia el punto medio del litoral español, en un golfo orientado hacia el Sudoeste. La profundidad del golfo es de unos veinte estadios y la distancia entre ambos extremos es de diez; el golfo, pues, es muy semejante a un puerto. En la boca del golfo hay una isla que estrecha enormemente el paso de penetración hacia dentro, por sus dos flancos. La isla actúa de rompiente del oleaje marino, de modo que dentro del golfo hay siempre una gran calma, interrumpida sólo cuando los vientos africanos se precipitan por las dos entradas y encrespan el oleaje. Los otros, en cambio, jamás remueven las aguas, debido a la tierra firme que las circundan. En el fondo del golfo hay un tómbolo, encima del cual está la ciudad, rodeada del mar por el Este y por el Sur, aislada por el lago al Oeste y en parte por el Norte, de modo que el brazo de tierra que alcanza el otro lado del mar, que es el que enlaza la ciudad con la tierra firme, no alcanza una anchura mayor que dos estadios. El casco de la ciudad es cóncavo; en su parte meridional presenta un acceso más plano desde el mar. Unas colinas ocupan el terreno restante, dos de ellas muy montañosas y escarpadas, y tres no tan elevadas, pero abruptas y difíciles de escalar. La colina más alta está al Este de la ciudad y se precipita en el mar; en su cima se levanta un templo a Asclepio. Hay otra colina frente a ésta, de disposición similar, en la cual se edificaron magníficos palacios reales, construidos, según se dice, por Asdrúbal, quien aspiraba a un poder monárquico. Las otras elevaciones del terreno, simplemente unos altozanos, rodean la parte septentrional de la ciudad. De estos tres, el orientado hacia el Este se llama el de Hefesto, el que viene a continuación, el de Aletes, personaje que, al parecer, obtuvo honores divinos por haber descubierto unas minas de plata; el tercero de los altozanos lleva el nombre de Cronos. Se ha abierto un cauce artificial entre el estanque y las aguas más próximas, para facilitar el trabajo a los que se ocupan en cosas de la mar. Por encima de este canal que corta el brazo de tierra que separa el lago y el mar se ha tendido un puente para que carros y acémilas puedan pasar por aquí, desde el interior del país, los suministros necesarios”.

Traducción de Manuel Balasch Recort. © Gredos, Madrid, 2000.



© de la imagen Google Earth

1.- Monte Molinete (Arx Hasdrubalis)
2.- Monte Sacro (Cronos)
3.- Monte San José (Aletes)
4.- C. de Despeñaperros (Hesfesto)
5. Monte Concepción (Templo de Asclepio)
6. Castillo de los Moros (Supuesta ubicación del campamento de Escipión el Africano)


MONTE MOLINETE (ARX HASDRUBALIS)


© Google Earth

MONTE SACRO (CRONOS)


© Google Earth


© Hannón (D.F.R)

MONTE SAN JOSÉ (ALETES)


© Google Earth


© Hannón (D.F.R)

CASTILLO DE DESPEÑAPERROS (HEFESTO)


© Google Earth


© Hannón (D.F.R)

MONTE CONCEPCIÓN (TEMPLO DE ASCLEPIO)


© Google Earth


© Hannón (D.F.R)

CASTILLO DE LOS MOROS (Campamento de las tropas romanas en el 209 a. C.)


© Google Earth


© Hannón (D.F.R)

MURALLA PÚNICA (Centro de Interpretación de la Muralla Púnica)


© Google Earth


© Hannón (D.F.R)

ANFITEATRO ROMANO


© Google Earth


© Hannón (D.F.R)

TEATRO ROMANO


© Google Earth


© Hannón (D.F.R)


DATOS DE INTERÉS:

- Centro de Interpretación de la Historia de Cartagena. (Cerro de la Concepción).
Castillo de la Concepción-Parque Torres
30202 CARTAGENA
Tel: 968 525 326
http://www.murciaturistica.es/PORTAL/ptm.centrosinterpretacion.centros?idi=1&recurso=28&subrecurso=66&acc=N&seccion=33&anumexp=6&aanuexp=2003

- Centro de Interpretación de la Muralla Púnica
Calle San Diego, 25
Tel: 968 525 477
http://www.ayto-cartagena.es/turismo.htm

- Teatro
(Junto al Cerro de la Concepción. En fase en obras de musealización).
http://www.ayto-cartagena.es/fotos/teatro%20romano/reportaje.htm

- Anfiteatro
Bajo la Plaza de Toros. Únicamente se ha hecho un sondeo arqueológico

- Augusteum
C/Caballero 2
Tel: 968 52 95 82
http://www.cartagena.es/augusteum.htm

- Decumano Plaza Tres Reyes
Plaza de lo Reyes sin número
http://www.cartagena.es/turfra11.htm

- La Casa de la Fortuna
Plaza del Risueño, 14.
http://www.carm.es/ctyc/murciaturistica/Portal/iya.destinos_turisticos.monografico?idi=1&vnumexp=2&vanuexp=2004&vseccion=6

- Museo Arqueológico Municipal Cartagena
C/ Ramón y Cajal, nº 45
30205 Cartagena
Tel: 968 539 027
http://www.ayto-cartagena.es/museos01.htm

- Museo Arqueología Submarina
Actualmente en traslado a su nueva sede en el Muelle de Alfonso XII
http://www.ayto-cartagena.es/museos01.htm

OTRAS DIRECCIONES DE INTERÉS:

Cartagena Puerto de Culturas
http://www.puertoculturas.com/

Murcia Turística
http://www.carm.es/ctyc/murciaturistica/Portal/iya.destinos_turisticos.monografico?idi=1&vnumexp=2&vanuexp=2004&vseccion=1#

Plano Turístico de Cartagena
http://www.carm.es/ctyc/murciaturistica/Portal/iya.ventana_fotos.crea_pagina?idi=1&foto=http://www.murciaturistica.es/PORTAL-2002/cartagenapuerto/img/plano.jpg&titulo=Plano&pie=



PARA SABER MÁS

- Bendala, M. y Blánquez, J.: “Arquitectura militar púnico-helenística en Hispania”, en Cuadernos de Prehistoria y Arqueología Universidad Autónoma de Madrid[/], 28-29, 2002-2003, pp. 145-159.

- Conesa García, C. y García García, E.: “Las áreas históricas de inundación en Cartagena: problemas de drenaje y actuaciones”, en [i]Boletín de la A. G. E., 35, 2003, pp. 79-100.

- González Bravo, R. y Hernández Hidalgo, M.: Cartagena púnica. Editado por el Ayuntamiento de Cartagena y la Caja de Ahorros de Alicante y Murcia, Cartagena, 1987.

- Lillo, M. y Lillo, A.: “Precisiones sobre la evolución e historia del Almarjal de Cartagena según las fuentes antiguas”, en Homenaje al Profesor Juan Torres Fontes, Murcia 1987, pp. 857-870.

- Martín Camino, M. y Roldán Bernal, B.: “Púnicos en Cartagena”, en Revista de Arqueología, año XII, 124, 1991, pp. 18-24.

- Martín Camino, M.: “Cartagena durante época bárquida: precedentes y estado de la cuestión”, en La Segunda Guerra Púnica en Iberia. XIII Jornadas de Arqueología fenicio-púnica (Eivissa, 1998), Eivissa, 2000, pp. 9-24.

- Rabanal Alonso, M. A.: “Fuentes literarias del País Valenciano en la Antigüedad”, en Arqueología del País Valenciano. Panorama y perspectivas. Anejo de la revista Lucentum. Universidad de Alicante, Alcoy, 1985, 548-649.
(estaba on line, pero ahora hay un fallo).

- Ramallo Asensio, S. F.: “Carthago Nova. Arqueología y Epigrafía de la muralla urbana”, en Defensa y Territorio en Hispania de los Escipiones a Augusto. Universidad de León-Casa de Velazquez, Salamanca, 2003, pp. 325-362.

- Rodero Riaza, A.: “La ciudad de Cartagena en época púnica”, en Aula Orientalis, 3, 1985, pp. 217-225.

- Ruiz Valderas, E. y Madrid Balanza, Mª. J.: “Las murallas de Cartagena en la Antigüedad”, en Estudio y catalogación de las defensas de Cartagena y su bahía, Murcia 2002, pp. 19-84.
Artículo on line en PDF:
http://www.patrimur.com/archivos/monografias/defensaspdfs/1murallascartagena.pdf