¿Quieres reaccionar a este mensaje? Regístrate en el foro con unos pocos clics o inicia sesión para continuar.

Foro de historia y cultura en general.

HISTORIA DE LA NACION CARAÍBA

Mar Mar 06 2012, 21:37 por Egho

.


HISTORIA DE LA NACION CARAÍBA

PROLOGO

En este trabajo encarado con la seriedad que amerita toda historia y conclusiones propias fundamentadas en el análisis de documentación histórica, …


Comentarios: 10

FALACIAS DE LA HISTORIA (I); YATASTO

Miér Jun 27 2012, 03:43 por Egho


Con este articulo prosigo en este nuevo foro la serie de falacias historicas inciadas en el viejo barco. 
Espero que dentro de los próximos cinco siglos algún inquieto investigador nos "descubra" …


Comentarios: 1

A 203 AÑOS DE LA REVOLUCION FRUSTADA

Jue Mayo 30 2013, 02:15 por Egho

.

Los 25 de Mayo, los criollos –en realidad los habitantes de Buenos Aires -   festejan –yo no, pese a ser criollo-  ese dia como el de la ruptura definitiva con los débiles lazos que nos …


Comentarios: 2

CORRUPCION SE ESCRIBE CON K

Jue Mayo 30 2013, 01:58 por Egho

.
El sábado pasado, muchísimos idiotas útiles, alguno engañados  y unos cuantos mafiosos festejaron los diez años de la “era” “K”  ; 25 DE MAYO DE 2003- 25 DE MAYO DE 2013.-

Un gran …


Comentarios: 0

FALACIAS DE LA HISTORIA (IV)

Miér Jun 27 2012, 06:22 por Egho

.
FALACIA DE LA HISTORIA IV

CARNE DE CAÑON

¿Podremos Llegar a Viejos?                                                                 [SEPA/Diario El Peso] –(Edicion del 18/04/2011)
…


Comentarios: 0


Pregunta sobre traducción: "sub-king"

 :: AGORA :: CULTURA EUROPEA

Ir abajo

29032011

Mensaje 

Pregunta sobre traducción: "sub-king" Empty Pregunta sobre traducción: "sub-king"




Saluditos y una pregunta:

Como se traduce al espanol el termino "sub-king" con el que te encuentras cada dos por tres cuando lees, por ejemplo, sobre historia medieval de Irlanda o de Escandinavia?

A mi me sale a la primera "regulo", o "rey menor". Pero existe algun termino concreto en espanol "historico" para definir estos "sub-kingdoms" y "sub-kings" o "petty kings"?

Grasias de hantebraso,
Hartza
Hartza

Mensajes : 97
Fecha de inscripción : 21/10/2010
Edad : 57
Localización : Valland

Volver arriba Ir abajo

Compartir este artículo en : reddit

Pregunta sobre traducción: "sub-king" :: Comentarios

avatar

Mensaje Vie Oct 21 2011, 23:11  Arktos

Compte?¿Princeps?

De todas maneras los subkingdoms serian el reino de sobrarbe, o el de los mallos de riglos. Alfonso X ya dejo de llamarse rex para nombrarse imperator, asi que el King sería el Imperator iberico y King el Rex hisponorum Laughing

Volver arriba Ir abajo

Volver arriba

- Temas similares

 :: AGORA :: CULTURA EUROPEA

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.